|
SOS URGENTE colaboración de Harm
Hola a todos, con este escrito quiero lanzaros un SOS para uno de nuestros amigos, ahora en dificultades. Se trata de Christian el cual, en 1987 creó su propio taller de arte conocido por todos bajo el nombre de ARTE NORDICO. Hace ya 20 años que un artesano identitario lucha incansablemente para ofrecer a todos nuestros amigos unos productos de calidad. El está presente regularmente en cada una de las Tablas Redondas de Terre et Peuple. Christian se ha visto obligado a cesar sus actividades bajo la presión de cargas y de burocracias administrativas... Y va a tener que hacer mil inventos para poder sobrevivir. No podemos abandonarle sin mostrarle que nuestra solidaridad identitaria no es una palabra vana, sino una realidad comunitaria. Cuento con vosotros para apoyarle y darle vuestro sostén comprándole una obra suya -hay para todos los bolsillos- algún objeto que conservaréis siempre. ¡Tenemos hasta final de mes para aportarle nuestra ayuda y os invito pues a visitar su página web y hacer algún pedido!: http://www.artnordique.com/ Bonjour à toutes et tous, Par la présente, je vous lance un SOS pour un de nos amis en difficulté. Il s’agit de Christian qui, en 1987, a crée son propre atelier d’art connu de tous sous le nom d’ ART NORDIQUE . Cela fait 20 ans qu’il rame pour qu’un artisanat identitaire voie le jour et puisse offrir à tous nos amis des produits de qualité. Il est régulièrement présent à chaque Table Ronde de Terre et Peuple. Christian est obligé de cesser son activité sous la pression des charges et des tracasseries administratives…Il va être obligé de faire des petits boulots pour vivre. Nous ne pouvons pas l’abandonner sans lui montrer que notre solidarité identitaire n’est pas un vain mot, mais une réalité communautaire. Je compte sur vous tous pour lui apporter votre soutien en lui commandant, et il y en a pour toutes les bourses, un objet que vous conserverez. Nous avons jusqu’à la fin du mois pour lui apporter notre aide et je vous invite donc à visiter son site et à commander! http://www.artnordique.com/ Buongiorno a tutti, Con la presente, vi lanciamo un SOS per uno dei nostri amici in difficoltà. Si tratta di Christian che, nel 1987, ha creato il suo atelier d'arte conosciuta ai tutti sotto il nome di ARTE NORDICA. Da 20 anni egli ha operato perché un artigianato identitairio nascesse e potesse offrire a tutti i nostri amici prodotti di qualità. È stato regolarmente presente ad ogni tavola rotonda di Terre et Peuple. Christian è obbligato a cessare la sua attività per la pressione delle incombenze e delle vessazioni amministrative... sarà obbligato a fare piccoli lavori per vivere. Non possiamo abbandonarlo senza mostrare che la nostra solidarietà identitaria non è una parola inutile, ma una realtà comunitaria. Contiamo su voi tutti per portargli sostegno richiedendo, ce ne ne sono per tutte le borse, un oggetto d'arte che conserverete. Abbiamo fino alla fine del mese per fornirgli il nostro aiuto visitando il suo sito e facendo un ordine! http://www.artnordique.com/
Guten Tag an allen.Durch das Schreiben sende ich Ihnen ein
SOS für einen von unseren Freunden in Schwirigkeit.
Es handelt sich um Christian, der im Jahre 1987 seine eigene
Kunstwerkstatt, von allen bekannt unter dem Namen NORDISCHE
KUNST, gegrundet hat. Seit zwanzig Jahre hat er gearbeitet
um eine "identitärische" Handwerkerstand zu schaffen und an all unsere
Freunde Qualitätsprodukte anbieten zu konnen. Er ist an jeder Runde
Tafel von "Terre et Peuple" (Erde und Volk) regelmäßig anwesend.
Christian ist gezwungen unter dem Druck der Lasten und von den
Verwaltungsverdrießlichkeiten seine Aktivität einzustellen und mit
kleinen Arbeiten zu leben. Wir können nicht ihn verlassen
und unsere "identitärische Solidarität" nicht zeigen, weil diese Wort
ist nicht eine nutzlose Wort sonst eine gemeinschaftgeist Realität.
Wir zählen auf euch alle um ihn Unterstüzung zu geben indem sie werden
ein Gegenstand kaufen, es gibt für jeden Tasche, und Sie werden doch ein
Kunstobject behalten. Wir haben Zeit bis zum Ende der Monat um ihn
unsere Hilfe gewährleisten, also ich lade sie ein um seinen Standort zu
besuchen und zu bestellen! http://www.artnordique.com/
Good mornig with
all, By the present one, I launch you a SOS for
one of our friends in difficulty. It acts of Christian who, in 1987,
creates his own workshop of known art of all under the name of NORDIC
ART. That made 20 years that it rows so that an identity craft
industry is born and can offer all to our friends products of quality. It
is regularly present at each Round Table of Terre et Peuple. Christian is
obliged to cease his activity under the pressure of the loads and from the
administrative annoyances... It will be obliged to make odd jobs to live.
We cannot give up it without him to show that our identity
solidarity is not a vain word, but a Community reality. I hope
on you all to give your support to him while ordering to him, and there is
for all the purses, an object which you will preserve. We have until the
end of the month to bring our assistance to him and I thus invite you to
visit his site and to order!
http://www.artnordique.com/
¡URGENTE - URGENTE -
URGENTE - URGENTE!
Association Terre et Peuple - B.P. 46 - F 69380 Lozanne
|